-
1 ряд брёвен в срубе
nconstruct. Kranz -
2 ряд брёвен
1) Construction: course of timber (в срубе)2) Forestry: tier of logs -
3 ряд брёвен или брусьев
Construction: course of timber (в срубе)Универсальный русско-английский словарь > ряд брёвен или брусьев
-
4 венец
1) вінець, (р. -нця), корона;2) (на иконах) вінець, сяйво;3) вінець, вінок. [Терновий вінок];4) (бракосочетание) вінець, вінчання, шлюб. Итти, пойти к венцу, под венец - іти до шлюбу, до вінця, стати на рушнику. Вести под венец - вести до шлюбу, до вінця. Стоять под венцом - стояти на рушнику;5) вінець, слава, нагорода. [Вінець безсмертя];6) (удачное завершение дела, верх совершенства) вінець. [Вінець творива];7) (в деревянном строении: ряд брёвен) вінець; также и в других значениях.* * *I в`енецві́денець, -нця и віде́нецьII вен`ец1) ( венок) віно́к, -нка́, віне́ць, -нця2) ( драгоценный головной убор) віне́ць; ( корона) коро́на3) (венчальная корона; венчание) віне́ць; ( бракосочетание) вінча́ння, шлюб, -уидти́, пойти́ под \венец с кем — іти́, піти́ під віне́ць (до вінця́, до шлю́бу) з ким; става́ти, ста́ти на рушнику́ (на рушники́) з ким
4) (перен.: завершение чего-л.) віне́ць\венец достиже́ний — віне́ць дося́гнень
5) (ореол вокруг светил, нимб) віне́ць6) ( ряд брёвен в срубе) віне́ць, вінце́7) техн. віне́ць -
5 венец
-
6 нерге
нергеIмед.1. уст. эпидемия (иктаж-могай черын шарлымыже)Грипп нерге эпидемия гриппа.
Мор, шужен ий, нерге да шучко сар солен пӧръеҥым, патырым, тазам. В. Колумб. Мор, голодный год, эпидемия, жестокая война косили здоровых, крепких мужчин.
Тылеч вара марий-влак пуйто тӱрлӧ нерге дечат, осал тушманышт дечат утленыт. Тошто ой. Будто после этого марийцы избавились от разных эпидемий и своих злых врагов.
Сравни с:
мор2. насморкМатрушка шудым нерге вочмо годым йӱыт. Настойку из душицы пьют при насморке.
Нерге манмет – пеш осал чер. П. Корнилов. Так называемый насморк – очень коварная болезнь.
Сравни с:
шӱремIIГ.: нергӹзоол.Нергем кучаш поймать барсука.
(Нерге) мланде рожышто ила. М.-Азмекей. Барсуки живут в норе.
Эр шошым нерге чылаж годымак кочкышым муын ок керт, сандене тудо шыжым ямдылымыжым кочкеш. «Природоведений» Барсуки ранней весной не всегда могут находить пищу, поэтому они питаются своими запасами, приготовленными осенью.
2. в поз. опр. барсучийНерге коя барсучий жир.
1. порядок; правила, по которым совершается что-л.; последовательный ход чего-л., очередьПайремын шке нергеже лиеш. С. Чавайн. У праздника бывают свои порядки.
Васлий кугыза, арака кленчам налын, пошкудо унажым нергеж дене темен-темен йӱктылеш. «Мар. ӱдыр.» Старик Васлий, взяв бутылку водки, и наливая по очереди, угощает соседей-гостей.
Сравни с:
радам2. случай, явление в ряду однородных повторяющихся действий, проявлений чего-нВич-куд нерге каласаш говорить пять-шесть раз.
Тыйым ужашак манын, катокышкат кум нерге лӱмын миен ончышым. А. Эрыкан. Чтоб тебя увидеть, я специально три раза сходила на каток.
Кум-ныл нерге (вӱдым) подыльымат, логарлан сайын чучо. И. Ломберский. Три-четыре раза глотнул я воду, и в горле стало легче.
Сравни с:
гана3. венец; один ряд брёвен в срубеПӧрт нерге венец избы.
Мончан ӱлыл нергеже шӱйын. Нижний венец бани сгнил.
4. перен. венец, основа, фундаментВолгыдыш лекме манмаш – ончык кайымын нергеже. «Ӱжара» Так называемый выход в свет – основа продвижения вперёд.
5. пласт, слой; плоская масса чего-н., лежащая между или поверх других подобныхШемрок нерге слой чернозёма.
Ошма нерге ӱмбалне шун нерге кия гын, тушто ожно теҥыз сер улмаш. «Биологий» Если над слоем песка лежит пласт глины, значит, раньше там находился берег моря.
Сравни с:
лончо -
7 венец
венец
Горизонтальный ряд брёвен или брусьев в срубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > венец
-
8 венец
венец
Горизонтальный ряд брёвен или брусьев в срубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > венец
-
9 венец
венец
Горизонтальный ряд брёвен или брусьев в срубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > венец
См. также в других словарях:
венец — нца; м. 1. только ед. Высок. Венок (обычно как символ страдания, мученичества). Терновый в. (символ мученичества, страданий). Принять мученический в. (сознательно обречь себя на мучения, страдания). ● По евангельскому рассказу, перед казнью… … Энциклопедический словарь
Венец — I м. 1. устар. Сплетенные в виде кольца цветы, листья, ветки, обычно используемые девушками как украшение; венок. 2. Головная повязка как старинный девичий головной убор. 3. Головной убор в виде венка или короны, украшенный драгоценными камнями и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оклад — нижний ряд брёвен в срубе … Топонимический словарь Амурской области
венец — нца/; м. см. тж. венечный, венчик 1) только ед.; высок. Венок (обычно как символ страдания, мученичества) Терновый вене/ц. (символ мученичества, страданий) Принять мученический вене/ц. (с … Словарь многих выражений
Сруб — Размеченный сруб собачьей конуры Сруб деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) … Википедия
Венец — 1) В деревянном строительстве, брёвна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд деревянного сруба. Связываются путём врубки в углах с выступающими концами ( в обло ) или без них ( в лапу , в шип ). От количества венцов зависит высота… … Архитектурный словарь
Венец — В деревянном строительстве венец один ряд горизонтальных бревен или брусьев сруба. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов горизонтальный ряд брёвен или брусьев в срубе (Болгарский язык; Български) гредов пояс (Чешский язык; Čeština) … Строительный словарь
венец — Горизонтальный ряд брёвен или брусьев в срубе [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN row of logstimber set DE Kranz FR rangée de rondins … Справочник технического переводчика
Абашевская культура — Археологическая культура • Центральная Россия, Поволжье Абашевская культура бронзовый век Датировка II тысячелетие до н. э. Носители Арии … Википедия
Иркутск — Город Иркутск … Википедия
